Irineo und Berta Karnopp, Siedlung Wiedikon